出版

【しゅっぱん】

出版

拼音：chūbǎn

動詞 出版する．

用例

• 小说已经出版了。〔主（受動）＋〕＝小説は既に出版された．
• 最近出版了很多科普读物。〔＋目〕＝最近，科学読み物が多く出版された．
• 那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。〔‘由’＋名＋〕＝その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された．

出版

動詞

日本語訳 出る
対訳の関係 部分同義関係

出版的概念说明：

用日语解释：	出る[デ・ル] (新聞や出版物が)発行される
用英语解释：	issue of a publication, to be published

---

出版

動詞

日本語訳 切り売りする
対訳の関係 パラフレーズ

出版的概念说明：

用日语解释：

切り売りする[キリウリ・スル] (まとまった学問や経験などを)小出しにして著述や講義に使用する

---

出版

動詞

日本語訳 切売りする，切売する
対訳の関係 パラフレーズ

出版的概念说明：

用日语解释：	切売りする[キリウリ・スル] (学問や経験などを)小出しにして著述や講義に使って収入を得る
用中文解释：	知识零售 (将学问或经验等)零星地拿出来用于著述或讲义中而获得收入

---

出版

動詞

日本語訳 パブリケーション
対訳の関係 完全同義関係

出版的概念说明：

用日语解释：	発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる
用中文解释：	发表;发布;公开;宣布;揭晓 广泛地向社会公开
用英语解释：	publication to make something known to the public

---

出版

動詞

日本語訳 刊
対訳の関係 パラフレーズ

---

出版

動詞

日本語訳 排印，板刻する，版刻する
対訳の関係 完全同義関係

出版的概念说明：

用日语解释：	版刻する[ハンコク・スル] 書籍などを出版すること
用中文解释：	出版 出版书籍等
用英语解释：	publish an act of publishing a book etc.

---

出版

動詞

日本語訳 上木する，版行する，刊行する，出版する
対訳の関係 完全同義関係

出版的概念说明：

用日语解释：	出版する[シュッパン・スル] 開板する
用中文解释：	出版,发行 出版
	出版 出版
用英语解释：	publish to publish

---

出版

動詞

日本語訳 出す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 パブリケーション，発刊する，上梓する
対訳の関係 部分同義関係

出版的概念说明：

用日语解释：	出す[ダ・ス] 書物や為替,手形を印刷し,発行する
用中文解释：	出版;刊印 印制发行书籍或汇兑,票据
	发行 印刷,发行书籍,汇票或票据
用英语解释：	publish to print and issue any kind of written work, bill or money order

出版

拼音： chū bǎn
日本語訳 出版

---

出版

读成： しゅっぱん
中文： 发表、出版

出版

拼音： chū bǎn
英語訳 publishing

出版

日本語訳 出版

出版

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 04:24 UTC 版)

 名詞

出版

1. （日本語に同じ）出版

 動詞

出版

1. 出版する

出版

表記

简体：出版（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：出版（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chūbǎn 注音符号 ㄔㄨ ㄅㄢˇ 国际音标 /ʈʂʰu⁵⁵ pan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 chu bǎn

粤语（广州话） 粤拼 ceot1 baan2 耶鲁拼音 chēut báan 国际音标 /ʦʰɵt̚⁵ paːn³⁵/ 广州话拼音 cêd¹ ban² 黄锡凌拼音 ˈtseut ˊbaan

闽南语 白话字 chhut-pán 台罗拼音 tshut-pán

• 客家话：chhut-pán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：издавать; издание; печать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

出版社

出版社 - 

出版年鉴

出版年鑑． - 白水社 中国語辞典

出版通讯

出版ニュース． - 白水社 中国語辞典