((成語)) （同類から抜きんでる→）（品性・能力が）ずば抜けている，群を抜く．≒出类拔群，出类拔萃．
日本語訳飛抜ける対訳の関係完全同義関係
日本語訳尤だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳抜群対訳の関係パラフレーズ
日本語訳絶類対訳の関係完全同義関係
日本語訳頗る付き，すこぶる付き，頗付，頗付き対訳の関係完全同義関係
日本語訳ずば抜ける対訳の関係完全同義関係
日本語訳頭抜ける，図抜ける，ず抜ける対訳の関係部分同義関係
日本語訳抜きんでる，抽んでる，擢んでる対訳の関係完全同義関係
日本語訳光る対訳の関係部分同義関係
日本語訳抽んでる，擢んでる対訳の関係完全同義関係
日本語訳出頭する対訳の関係完全同義関係
日本語訳抽んでる対訳の関係完全同義関係
日本語訳抜きんでる対訳の関係完全同義関係
日本語訳擢んでる対訳の関係完全同義関係
日本語訳卓越する，屈指対訳の関係完全同義関係
日本語訳魚は鯛対訳の関係完全同義関係
日本語訳秀対訳の関係部分同義関係
日本語訳ぴか一，光一対訳の関係完全同義関係
日本語訳絶類だ対訳の関係完全同義関係
虽然是个苗条的运动员，但他的打击力量出类拔萃。
ほっそりした選手であるが、彼のパンチ力は群を抜いている。 -
关于期货信息的有益处，这个网站出类拔萃。
先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。 -
出类拔萃
出类拔萃
((成語)) （同類から抜きんでる→）（品性・能力が）ずば抜けている，群を抜く．≒出类拔群，出类拔萃．
出类拔萃
日本語訳飛抜ける
対訳の関係完全同義関係
他のものと非常にかけ離れる
与其他东西相差很大
出类拔萃
日本語訳尤だ
対訳の関係完全同義関係
群を抜いてすぐれているさま
出类拔萃的样子
the state of being significantly better than the rest
出类拔萃
日本語訳抜群
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳絶類
対訳の関係完全同義関係
ひときわ優れていること
格外优秀的
分外优秀
the state of being excellent
出类拔萃
日本語訳頗る付き，すこぶる付き，頗付，頗付き
対訳の関係完全同義関係
はかり知れないくらい、はなはだしく
出类拔萃
日本語訳ずば抜ける
対訳の関係完全同義関係
日本語訳頭抜ける，図抜ける，ず抜ける
対訳の関係部分同義関係
普通よりとびぬけてすぐれる
比一般要远远优异
to become exceptionally excellent
出类拔萃
日本語訳抜きんでる，抽んでる，擢んでる
対訳の関係完全同義関係
(周囲のものより)際立って注目を集める
(比周围的事物)格外引人注目
(比周围的人)格外引人注目
出类拔萃
日本語訳光る
対訳の関係部分同義関係
後から進んできて前の者を追い抜くこと
从后往前赶超过前者
to be superior over to other things or people
出类拔萃
日本語訳抽んでる，擢んでる
対訳の関係完全同義関係
(周囲の人より)特に励んで行う
(比周围的人)更加超前
出类拔萃
日本語訳抽んでる，擢んでる
対訳の関係完全同義関係
基準を越える
超越基准
to exceed a standard
出类拔萃
日本語訳出頭する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳抽んでる
対訳の関係完全同義関係
状態や程度がすぐれているさま
形容状态或程度优异的样子
状态或程度出色的样子
the condition or degree of excellence
出类拔萃
日本語訳抜きんでる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳擢んでる
対訳の関係完全同義関係
他をしのいで上に出る
超过其他(事物或人),高高在上
凌驾于其他事物之上
to surpass or outdo others
出类拔萃
日本語訳卓越する，屈指
対訳の関係完全同義関係
他よりはるかにぬきんでてすぐれている
远远比其他突出,优秀
远远超出其他而显得特别出色
to be superior to others
出类拔萃
日本語訳魚は鯛
対訳の関係完全同義関係
その仲間の中で最もすぐれているもの
出类拔萃
日本語訳秀
対訳の関係部分同義関係
突き出ている所
突起的地方
a place that is projecting out or protruding from something
出类拔萃
日本語訳ぴか一，光一
対訳の関係完全同義関係
多数の同類の中で最もすぐれていること
在很多的同类中最优秀的
在众多同类中最优秀
the state of being the best among many similar types
出类拔萃
日本語訳絶類だ
対訳の関係完全同義関係
くらべるものがないさま
形容没有能与之媲美的
of a condition of thing, matchless
虽然是个苗条的运动员，但他的打击力量出类拔萃。
ほっそりした選手であるが、彼のパンチ力は群を抜いている。 -
关于期货信息的有益处，这个网站出类拔萃。
先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。 -