分けまえ

【わけまえ】

分けまえ

读成： わけまえ

中文： 配额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分的份儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

分けまえ的概念说明：

用日语解释：	分け前[ワケマエ] 分け与えられた一部分
用中文解释：	(应得的)份额 分得的部分
用英语解释：	part a part of something that is divided

1人分の分け前．

人头份儿 - 白水社 中国語辞典

受けてしかるべき分け前．

应得的一份 - 白水社 中国語辞典

多くの利益を分けた，多くの利益の分け前をもらった．

分了好些肥了。 - 白水社 中国語辞典