分る

【わかる】

分る

读成： わかる

中文： 认识，领悟，明白，知道，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

分る的概念说明：

用日语解释：	悟る[サト・ル] 悟る
用中文解释：	醒悟,觉悟 醒悟,觉悟
用英语解释：	know to become aware

---

分る

读成： わかる

中文： 认识，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抓住要点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

分る的概念说明：

用日语解释：	把握する[ハアク・スル] 物事の内容をよく理解する
用中文解释：	把握,认识,理解 很好地理解事物的内容
用英语解释：	grasp to understand the content of matters very well

---

分る

读成： わかる

中文： 会，明白，懂，理解，了解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

分る的概念说明：

用日语解释：	捕らえる[トラエ・ル] 事柄を掌握する
用中文解释：	掌握 掌握事态

私は人の優しさが身に染みて分るようになった。

我深切体会到人们的温柔了。 - 

人は病気になって初めて健康の大切さが分る。

人们只有生病了才会明白健康的重要。 - 

図から分るように、セルの容量全体、すなわち、サービス提供されるトラヒックの量は、時間の経過と共に変化する。

可以看到，小区的总容量(即所服务的业务的量 )随时间变化。 - 中国語 特許翻訳例文集