分子

【ぶんし】

分子

拼音：fēnzǐ

⇒ fènzǐ ．名詞

①

((数学)) 分子．

②

((物理)) 分子．

---

分子

拼音：fènzǐ

⇒ fēnzǐ ．名詞 （ある階級・階層・グループに属する）分子．

用例

• 知识 ・shi 分子＝知識分子．
• 积极分子＝積極分子．
• 反动分子＝反動分子．
• 投机分子＝投機分子．
• 右派分子＝右派分子．
• 反革命分子＝反革命分子．
• 阶级异己分子＝階級的異分子．

---

分子

中文：分子
拼音：fēnzǐ

分子

读成： ぶんし

中文： 分子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

分子的概念说明：

用日语解释：	分子[ブンシ] 物質の化学的性質を損わずに成立し得る最小の粒子
用中文解释：	分子 不损害物质的化学性质而成立的最小的粒子
用英语解释：	molecule the smallest particle of an element that retains the chemical nature of the element

---

分子

读成： ぶんし

中文： 元素
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

分子的概念说明：

用日语解释：	分子[ブンシ] ある性質や様体を形成する一部分
用中文解释：	元素 某一性质或样体形成的一部分

---

分子

读成： ぶんし

中文： 分子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

分子的概念说明：

用日语解释：	分子[ブンシ] ある社会や集団を構成するものの中で,ある特徴的な性質を持つ一部の者
用中文解释：	分子 构成某一社会或集团的具有某一特性的一部分人,团体的成员
用英语解释：	element a group of people who have a certain characteristic nature in society

---

分子

读成： ぶんし

中文： 分子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

分子的概念说明：

用日语解释：	分子[ブンシ] 分数の分子
用中文解释：	分子 分数中的分子
用英语解释：	numerator a numerator in a fraction

---

分子

名詞

日本語訳 分子
対訳の関係 完全同義関係

分子的概念说明：

用日语解释：	分子[ブンシ] 物質の化学的性質を損わずに成立し得る最小の粒子
用中文解释：	分子 不损害物质的化学性质而成立的最小的粒子
用英语解释：	molecule the smallest particle of an element that retains the chemical nature of the element

---

分子

名詞

日本語訳 分子
対訳の関係 完全同義関係

分子的概念说明：

用日语解释：	分子[ブンシ] ある社会や集団を構成するものの中で,ある特徴的な性質を持つ一部の者
用中文解释：	分子 构成某一社会或集团的具有某一特性的一部分人,团体的成员
用英语解释：	element a group of people who have a certain characteristic nature in society

---

分子

名詞

日本語訳 組員
対訳の関係 部分同義関係

分子的概念说明：

用日语解释：	メンバー[メンバー] 団体の構成員
用中文解释：	(团体的)成员;分子 团体的成员
用英语解释：	member a member of a group

---

分子

名詞

日本語訳 分子
対訳の関係 完全同義関係

分子的概念说明：

用日语解释：	分子[ブンシ] 分数の分子
用中文解释：	分子 分数中的分子
用英语解释：	numerator a numerator in a fraction

分子

拼音： fēn zǐ
日本語訳 分子の

---

分子

拼音： fèn zǐ
日本語訳 分子

---

分子

读成： ぶんし
中文： 分子、分子的

分子

拼音： fēn zǐ
英語訳 numerator、molecule、molecular

分子

日本語訳 分子

分子

出典:『Wiktionary』 (2011/04/12 03:41 UTC 版)

 名詞

分子

普fēnzǐ

　

國ㄈㄣ

　ㄗˇ　

粵fan1ji2

　

閩hun

-chú

1. （数学・化学）（日本語と同じ）分子

普fènzǐ

　

國ㄈㄣˋ

　ㄗˇ　

粵fan1ji2

　

閩hun

-chú

1. 政治的グループの中の一人。

   积极分子

分子

表記

规范字（简化字）：分子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：分子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：分子（台湾）

香港标准字形：分子（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fēnzǐ fènzǐ 注音符号 ㄈㄣ ㄗˇ ㄈㄣˋ ㄗˇ 国际音标 /fən⁵⁵ ʦz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ /fən⁵¹ ʦz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 fen zǐh fèn zǐh

粤语（广州话） 粤拼 fan1 zi2 fan6 zi2 耶鲁拼音 fān jí fahn jí 国际音标 /fɐn⁵⁵ ʨiː³⁵/ /fɐn²² ʨiː³⁵/ 广州话拼音 fen¹ ji² fen⁶ ji² 黄锡凌拼音 ˈfan ˊdzi _fan ˊdzi

闽南语 白话字 hun-chú 台罗拼音 hun-tsú

意味

1. 在分数中，分数线符号“─”相当于除号；分数线上面的数叫做分子。
2. 物质中能够独立存在并保持本物质一切化学性质的最小微粒，由原子组成。
3. fènzǐ。 属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：知識分子｜恐怖分子｜高分子
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
波斯語：مولکول 德语：Molekül 〈中〉 英语：molecule; numerator; member, element 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：molécule 〈陰〉	意大利语：[[]] 俄语：физ., хим. молекула; молекулярный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

暗害分子

破壊分子． - 白水社 中国語辞典

捣乱分子

攪乱分子． - 白水社 中国語辞典

敌对分子

敵対分子． - 白水社 中国語辞典