分工

【ぶんこう】

分工

拼音：fēn//gōng

動詞 分業する．↔合作，协作．

用例

• 咱们怎么分工？＝私たちはどういう風に分業するか？
• 社会分工＝社会的分業．
• 国际分工＝国際的分業．
• 分工协作＝分業と協業をする，分業と協業．
• 分工合作＝分業しながら協力する，分業と協力．

分工

動詞

日本語訳 作配する，差配する
対訳の関係 部分同義関係

分工的概念说明：

用日语解释：	差配する[サハイ・スル] 手分けして仕事をさせる
用中文解释：	分派,分工,分头做 分派做工作
用英语解释：	direct to direct the division of work

---

分工

動詞

日本語訳 手分する，手わけする，手分けする
対訳の関係 完全同義関係

分工的概念说明：

用日语解释：	手分けする[テワケ・スル] (同じ目的の仕事を)何人かに分けて行う
用中文解释：	分工,布置人手,分头 (把目的相同的工作)分给好几个人进行

---

分工

動詞

日本語訳 分業する
対訳の関係 完全同義関係

分工的概念说明：

用日语解释：	分業する[ブンギョウ・スル] 仕事を手分けしてする
用英语解释：	divide to divide the work among a number of people

---

分工

動詞

日本語訳 分業する
対訳の関係 完全同義関係

分工的概念说明：

用日语解释：

分業する[ブンギョウ・スル] 製造工程を分担して生産する

分工

拼音： fēn gōng
日本語訳 分業

分工

日本語訳 分業

分工

出典:『Wiktionary』 (2011/03/22 10:38 UTC 版)

 動詞

分工

拼音：fēn'gōng

　

注音符号ㄈㄣ

　ㄍㄨㄥ　

閩南語hun

-kang

1. 分業する

分工

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 17:09)

表記

簡体字：分工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fēngōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：разделение труда 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

传统分工

伝統分業 - 

社会分工

社会的分業． - 白水社 中国語辞典

国际分工

国際的分業． - 白水社 中国語辞典