分書

【わかちがき】

分書

读成： わかちがき

中文： 把词与词之间分隔开的写法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

分書的概念说明：

用日语解释：	分かち書き[ワカチガキ] 語と語の間に空白を置いて文を書くこと
用中文解释：	把词与词之间分隔开的写法 书写时在语句和语句之间留出空白

---

分書

读成： わかちがき

中文： 分两行写注释
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

分書的概念说明：

用日语解释：

分かち書き[ワカチガキ] 注を2行に分けて書くこと

紙半分書いた．

写了半张纸。 - 白水社 中国語辞典

私はようやく半分書いた．

我刚写了一半儿。 - 白水社 中国語辞典