分析

【ぶんせき】

分析

拼音：fēnxī

動詞 分析する，解明する．↔综合1．

用例

• 应该把问题认真分析一下。〔‘把’＋目1＋分析＋目2（数量）〕＝問題点を一度真剣に分析してみるべきだ．
• 我们作了全面的分析。〔目〕＝我々は全面的に分析をした．
• 分析问题＝問題を分析する．
• 进行分析＝分析を行なう．
• 加以分析＝分析を加える．
• 科学分析＝科学的分析．

分析

動詞

日本語訳 アナリシス
対訳の関係 完全同義関係

分析的概念说明：

用日语解释：	分析する[ブンセキ・スル] 物事を分析すること
用中文解释：	分析 对某事物进行分析
用英语解释：	analysis to analyze something

---

分析

動詞

日本語訳 解釈する
対訳の関係 完全同義関係

分析的概念说明：

用日语解释：	解釈する[カイシャク・スル] 自分なりに解釈する
用英语解释：	understand to interpret in one's own way

---

分析

動詞

日本語訳 吹きわける，吹き分ける，吹分ける
対訳の関係 完全同義関係

分析的概念说明：

用日语解释：	吹き分ける[フキワケ・ル] 鉱物を溶かして含有物を吹き分ける
用中文解释：	提炼(矿物),分析 将矿物熔化,提炼其含有物质
	提炼,分析 将矿物熔化,提炼其含有物质

---

分析

動詞

日本語訳 コンサルテーション，コンサルテイション
対訳の関係 完全同義関係

分析的概念说明：

用日语解释：

コンサルテーション[コンサルテーション] 経営状態などを診断すること

---

分析

動詞

日本語訳 解剖する
対訳の関係 パラフレーズ

分析的概念说明：

用日语解释：

解剖する[カイボウ・スル] (物事を)細かく分析して内容を明らかにする

---

分析

動詞

日本語訳 分析する，解析する
対訳の関係 完全同義関係

分析的概念说明：

用日语解释：	解析する[カイセキ・スル] 解析する
用中文解释：	分析,剖析 分析,剖析
用英语解释：	analyze to analyze

分析

拼音： fēn xī
日本語訳 アナリシス、分析する、解析、オペランド解析、分析

---

分析

读成： ぶんせき
中文： 解析、分析的、分析、试金

分析

拼音： fēn xī
英語訳 analysis

分析

出典:『Wiktionary』 (2010/03/23 04:29 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

 動詞

1. する

 複合語

• 家
• 師 ／ 师
• 者
• 員 ／ 员

分析

表記

规范字（简化字）：分析（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：分析（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：分析（台湾）

香港标准字形：分析（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fēnxī 注音符号 ㄈㄣ ㄒㄧ 国际音标 /fən⁵⁵ ɕError!/ 通用拼音 fen si

粤语（广州话） 粤拼 fan1 sik1 耶鲁拼音 fān sīk 国际音标 /fɐn⁵⁵ ɕɪk̚⁵/ 广州话拼音 fen¹ xig¹ 黄锡凌拼音 ˈfan ˈsik

闽南语 白话字 hun-sek 台罗拼音 hun-sik

意味

1. 把本來合在一起的分離。
2. 對事理的分解辨析。
3. 把事物分解为各个部分、侧面、属性，分别加以研究。是认识事物整体的必要阶段。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to analyse, to assay; analysis 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) анализировать; аналитический; анализ; 2) разделять, расщеплять; разлагать; 3) дифференциация, дифференцирование 日语：分析 (ぶんせき) (bunseki) 韩语：[[]] 越南语：[[]]

定性分析

定性分析． - 白水社 中国語辞典

气体分析

ガス分析． - 白水社 中国語辞典

定量分析

定量分析． - 白水社 中国語辞典