分根

【ぶんこん】

分根

读成： ぶんこん

中文： 分根
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

分根的概念说明：

用日语解释：

分根[ブンコン] 分けた根を地中に埋めて発芽させる繁殖法

---

分根

動詞

日本語訳 分根する
対訳の関係 完全同義関係

分根的概念说明：

用日语解释：

分根する[ブンコン・スル] (植物を繁殖させるため)根の一部を分けて植える

---

分根

名詞

日本語訳 分根
対訳の関係 完全同義関係

分根的概念说明：

用日语解释：

分根[ブンコン] 分けた根を地中に埋めて発芽させる繁殖法

---

分根

動詞

日本語訳 株分けする，株分する
対訳の関係 完全同義関係

分根的概念说明：

用日语解释：	株分けする[カブワケ・スル] 植物を親株から株分けする
用中文解释：	分株,分棵,分根 将植物由母株进行分株

有凭有据

（言うことに）動かし難い根拠がある，十分根拠が備わっている． - 白水社 中国語辞典

关于每天所需要摄取的鱼类健康成分，根据鱼的种类而不同。

一日に必要と言われる魚の健康成分を摂取するには、魚の種類によって違います。 - 

从例如著作权的保护、数据的隐秘性的提高的观点出发，有将记录在 BD-ROM中的数据中的、数据的一部分根据需要而加密的情况。

BD-ROMに記録されたデータのうち、例えば著作権の保護、データの秘匿性の向上の観点からデータの一部が、必要に応じて暗号化されている場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集