分段

【ぶんだん】

分段

读成： ぶんだん

中文： 分段
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

分段的概念说明：

用日语解释：

分段[ブンダン] 凡夫が三界,六道に輪廻すること

---

分段

读成： ぶんだん

中文： 末尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 分段
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

分段的概念说明：

用日语解释：	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
用中文解释：	端 距离中心最远的地方
用英语解释：	end the point or end farthest away from the main part

---

分段

動詞

日本語訳 区切る，句切る
対訳の関係 完全同義関係

分段的概念说明：

用日语解释：	区切る[クギ・ル] 分割してさかいをつける
用中文解释：	分段,划分 进行划分后,有了分界

---

分段

動詞

日本語訳 分節
対訳の関係 完全同義関係

分段的概念说明：

用日语解释：	分節[ブンセツ] 一つのものがいくつかの区切りに分けられた各部分
用英语解释：	segment the portions into which an object is divided

---

分段

動詞

日本語訳 分節する
対訳の関係 部分同義関係

分段的概念说明：

用日语解释：	分節する[ブンセツ・スル] 一つの単語を区切りごとに分ける
用英语解释：	syllabize to divide a word into phonetic units

---

分段

動詞

日本語訳 分段
対訳の関係 完全同義関係

分段的概念说明：

用日语解释：

分段[ブンダン] 凡夫が三界,六道に輪廻すること

---

分段

動詞

日本語訳 分段
対訳の関係 部分同義関係

分段的概念说明：

用日语解释：	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
用中文解释：	端 距离中心最远的地方
用英语解释：	end the point or end farthest away from the main part

分段

拼音： fēn duàn
日本語訳 分画、区分化する、セグメント化、分節、中段、区分化、区分する、部分、区分、セグメンテーション方式、セグメント、段落取り、分割、細分化、セグメント化する、分別、分割する、セグメンテーション

分段

拼音： fēn duàn
英語訳 Articulated shield、fragmentation、segment、sectionalized、segmenting、segmentation、segmented、paragraphing

分段包干儿

地域を分けて引き受ける． - 白水社 中国語辞典

所描绘的前导码部分包括 SYNC分段 118和 SFD分段 120。

示されたプリアンブル部は、SYNCセグメント118およびSFDセグメント120を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，分组开始于前导码部分 80，前导码部分包括 SYNC分段 82、SFD分段 84和 CES分段86。

上述したように、パケットは、SYNCセグメント82、SFDセグメント84、およびCESセグメント86を含むプリアンブル部80から開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集