分送

【ぶんおくり】

分送

動詞

日本語訳 配送する
対訳の関係 完全同義関係

分送的概念说明：

用日语解释：	配送する[ハイソウ・スル] ものを配達したり発送したりする
用中文解释：	发送 投递发送物品
用英语解释：	deliver to deliver and to send off

---

分送

動詞

日本語訳 配り分ける，配り散す，配り付ける，配り散らす，配つける，配分ける
対訳の関係 完全同義関係

分送的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
用中文解释：	分配 平均分配
用英语解释：	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

分送

動詞

日本語訳 配り分ける，配り散す，配り付ける，賦る，配散らす，配る
対訳の関係 完全同義関係

分送的概念说明：

用日语解释：	配る[クバ・ル] いろいろな人や場所に,物を分けて渡す
用中文解释：	分配,分给,分送 将物品分发给很多人或地方
	分配,分发,分送,分摊 将物品分发至很多人或地方
	分配,分给,分送 将物品分发至很多人或地方
用英语解释：	distribute the act of giving out shares of something

---

分送

動詞

日本語訳 配送する，送届ける，拝納する，送り届ける
対訳の関係 部分同義関係

分送的概念说明：

用日语解释：	配送する[ハイソウ・スル] ものを送り先へ配って届ける
用中文解释：	寄送;发送;分发;分送 把物品寄送到送达地点
用英语解释：	deliver to hand over something to its destination

---

分送

動詞

日本語訳 賦る
対訳の関係 完全同義関係

分送的概念说明：

用日语解释：	分与する[ブンヨ・スル] 分け与える
用中文解释：	分给,分送 分发
用英语解释：	distribute to distribute

---

分送

動詞

日本語訳 すそ分けする，裾わけする，裾分けする，裾分する
対訳の関係 完全同義関係

分送的概念说明：

用日语解释：

すそ分けする[スソワケ・スル] もらいものを他人に分ける

---

分送

動詞

日本語訳 御裾分する，御裾分けする
対訳の関係 部分同義関係

分送的概念说明：

用日语解释：

御裾分けする[オスソワケ・スル] もらい物の一部を分ける

7点50分送父亲去公司。

7:50分に父を会社へ見送る。 - 

发射分集引擎 630可经配置以将第五符号分成两个部分。

送信ダイバーシティ・エンジン630は、5番目のシンボルを、2つの部分に分割するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方程式 79描述作为发射器 LO信号 46的频率ωa、相位失配 及增益失配εa的函数的发射混频器的输出的实数部分，且方程式 80描述作为发射器 LO信号 46的频率ωa、相位失配 及增益失配εa的函数的发射混频器的输出的虚数部分。

送信器LO信号46の周波数ωa、位相不一致φa、および利得不一致εaの関数として、等式79は送信ミキサの出力の実数部を記述し、また等式80は虚数部を記述している。 - 中国語 特許翻訳例文集