切りこみ

【きりこみ】

切りこみ

读成： きりこみ

中文： 砍痕，切痕，刻痕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

切りこみ的概念说明：

用日语解释：	切り込み[キリコミ] 刃物で入れた切れ目
用中文解释：	切痕 刀剑切入后的裂缝
用英语解释：	incision a cut mark or line made with a sharp point

---

切りこみ

读成： きりこみ

中文： 切成大块腌制的咸鱼肉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切りこみ的概念说明：

用日语解释：	切り込み[キリコミ] きざんだ魚肉の塩づけ
用中文解释：	切成大块腌制的咸鱼肉 切成块状的鱼肉的盐腌制品

---

切りこみ

读成： きりこみ

中文： 混有沙子的沙砾，混有小石子的沙子，掺土的沙子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切りこみ的概念说明：

用日语解释：	切り込み砂利[キリコミジャリ] 採取したままの砂利
用中文解释：	掺土的沙子 提取后未处理的砂石

---

切りこみ

读成： きりこみ

中文： 砍入，杀进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切りこみ的概念说明：

用日语解释：	斬り込み[キリコミ] 刀をふりかざして攻め入ること
用中文解释：	砍入 挥刀攻入

---

切りこみ

读成： きりこみ

中文： 追问，进逼，逼问
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

切りこみ的概念说明：

用日语解释：	切り込み[キリコミ] 相手の弱点を鋭くついて問いつめること
用中文解释：	追问;逼问 针对对方的弱点尖锐地追问

---

切りこみ

读成： きりこみ

中文： 砍痕，切痕，刻痕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

切りこみ的概念说明：

用日语解释：	切り込み[キリコミ] 刃物で切れ目を入れること
用中文解释：	切痕 用刀剑切入的裂缝
用英语解释：	incision the act of making a cut into something with an edged tool