切り捨て御免

【きりすてごめん】

切り捨て御免

读成： きりすてごめん

中文： 随便斩杀，格杀勿论
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

切り捨て御免的概念说明：

用日语解释：

斬り捨て御免[キリステゴメン] 切り捨て御免という,江戸時代の武士の特権

---

切り捨て御免

读成： きりすてごめん

中文： 依仗特权随便斩杀平民
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切り捨て御免的概念说明：

用日语解释：

斬り捨て御免[キリステゴメン] 特権的に横暴を振うこと

（逮捕を拒否したり禁令に違反した人間を）その場で打ち殺しても罪に問われない，切り捨て御免．

格杀勿论((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((成語)) - 白水社 中国語辞典