切れ

切れ

读成： きれ

中文： 快钝度，锋利度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

切れ的概念说明：

用日语解释：	切れ味[キレアジ] 刃物の切れぐあい
用中文解释：	快钝 刀具锋利的程度

---

切れ

读成： きれ

中文： 纯熟，精巧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

切れ的概念说明：

用日语解释：

切れ[キレ] 技術の優秀さ

---

切れ

读成： きれ

中文： 片，块，段
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

切れ

读成： きれ

中文： 切
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

切れ的概念说明：

用日语解释：	切れ[キレ] 石材の体積の単位
用中文解释：	切 石材的体积单位

---

切れ

读成： ぎれ，きれ

中文： 断片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 残卷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

切れ的概念说明：

用日语解释：	切れ[キレ] 古人の筆跡の断片
用中文解释：	断片 古人墨迹的断片

---

切れ

读成： ぎれ

中文： 超时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

---

切れ

读成： ぎれ

中文： 用完，用光，用尽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

切れ

读成： きれ

中文： 聪颖，敏锐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

切れ的概念说明：

用日语解释：	穎敏[エイビン] 頭の働きが鋭く有能であること
用中文解释：	敏锐 头脑聪明而有能力
用英语解释：	quick-wittedness of a person's intelligence, the condition of being quick and smart

---

切れ

读成： きれ

中文： 碎片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 小片
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 片
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

切れ的概念说明：

用日语解释：	細片[サイヘン] 小さなかけら
用中文解释：	小片 小块的碎片
用英语解释：	fragment a small piece of something

切れ

读成： きれ
中文： 裂开、撕裂

売り切れ

卖完 - 

紙切れ．

纸片儿 - 白水社 中国語辞典

布切れ．

布片儿 - 白水社 中国語辞典