切下

【きりさげ】

切下

读成： きりさげ

中文： 贬低，降价，贬值
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

切下的概念说明：

用日语解释：	切り下げ[キリサゲ] 物価の水準を低くすること
用中文解释：	贬值 降低物价的水平

---

切下

读成： きりさげ

中文： 砍下，劈开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 切开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切下的概念说明：

用日语解释：

切り下げ[キリサゲ] 上から下に向かって切ること

---

切下

读成： きりさげ

中文： 贬低，贬值
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切下的概念说明：

用日语解释：	平価切り下げ[ヘイカキリサゲ] 平価の対外価値を低くすること
用中文解释：	货币贬值 调低货币的兑换价
用英语解释：	devaluation a reduction in the exchange value of money

---

切下

動詞

日本語訳 切抜き，切り抜き，切りぬき，切抜
対訳の関係 完全同義関係

切下的概念说明：

用日语解释：	切り抜き[キリヌキ] 一部分を切って抜き取ること
用中文解释：	剪下 剪下一部分并选出

---

切下

動詞

日本語訳 切り取る，切りとり，切取，切取る，切りとる
対訳の関係 部分同義関係

切下的概念说明：

用日语解释：	切除する[セツジョ・スル] 一部分を切って除く
用中文解释：	切除 切除一部分
用英语解释：	lop to cut off a part of a thing

---

切下

動詞

日本語訳 切抜く，切り抜く，切りぬく
対訳の関係 完全同義関係

切下的概念说明：

用日语解释：	切り抜く[キリヌ・ク] 一部分を切って抜き取る
用中文解释：	剪下 剪下一部分并选出

---

切下

動詞

日本語訳 食いちぎる
対訳の関係 部分同義関係

切下的概念说明：

用日语解释：

食いちぎる[クイチギ・ル] かみついて切り離す

她切下来了一半的海报板。

彼女はポスターボードを半分に切った。 - 

也许是因为是平民区，大家都很亲切。

下町だからか、みんな親切でいい人たちです。 - 

将胸肉按2厘米宽度切下。

胸肉を2センチ幅にそぎ切りする。 -