切取り

【きりとり】

切取り

读成： きりとり

中文： 图财害命，杀人劫财
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切取り的概念说明：

用日语解释：	切り取り[キリトリ] 人を切り殺して,金品を奪うこと
用中文解释：	杀人劫财 杀死某人,抢夺其金钱物品

---

切取り

读成： きりとり

中文： 截取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切取り的概念说明：

用日语解释：	切除する[セツジョ・スル] 一部分を切って除く
用中文解释：	切除 切除一部分
用英语解释：	lop to cut off a part of a thing

---

切取り

读成： きりとり

中文： 割裂，割断，分开，断开，割开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

切取り的概念说明：

用日语解释：	切り離す[キリハナ・ス] 結び付いていたものを切り離す
用中文解释：	切离 将结在一起的物体切开分离
用英语解释：	cut off to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

もし下記の事実の一つがある場合，本工場は一切取り替えの責任を負わない．

若有下例情事之一者，本厂概不负责退换。 - 白水社 中国語辞典