切損う

【きりそこなう】

切損う

读成： きりそこなう

中文： 砍错，切错，剪错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切損う的概念说明：

用日语解释：	切りそこなう[キリソコナ・ウ] 物を切り損なう
用中文解释：	切错 切错物体

---

切損う

读成： きりそこなう

中文： 失去挂断电话的机会
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切損う的概念说明：

用日语解释：

切りそこなう[キリソコナ・ウ] (電話を)切る機会を失う

---

切損う

读成： きりそこなう

中文： 按错快门
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切損う的概念说明：

用日语解释：

切りそこなう[キリソコナ・ウ] (カメラのシャッターを)切るのに失敗する

---

切損う

读成： きりそこなう

中文： 失去切腹自杀的机会
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切損う的概念说明：

用日语解释：

切りそこなう[キリソコナ・ウ] 武士が腹を切る機会を逸する

---

切損う

读成： きりそこなう

中文： 解雇失败
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切損う的概念说明：

用日语解释：

切りそこなう[キリソコナ・ウ] (会社が社員を)首切ろうとして失敗する

---

切損う

读成： きりそこなう

中文： 砍杀失败
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

切損う的概念说明：

用日语解释：

斬りそこなう[キリソコナ・ウ] 人を切ろうとして切り損なう

---

切損う

读成： きりそこなう

中文： 起跑失败
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切損う的概念说明：

用日语解释：

切りそこなう[キリソコナ・ウ] 競走などにおいて,(スタートを)切るのに失敗する

---

切損う

读成： きりそこなう

中文： 转向失败
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切損う的概念说明：

用日语解释：

切りそこなう[キリソコナ・ウ] (ハンドルを)切るのに失敗する

---

切損う

读成： きりそこなう

中文： 失去出王牌的机会
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切損う的概念说明：

用日语解释：

切りそこなう[キリソコナ・ウ] トランプにおいて,切札を出す機会を失う

損保会社から治療費を打ち切ると言われた。

被损害保险公司告知要终止治疗费。 - 

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典

本品を使用しての破損などは一切の責任を負いかねます。

使用本产品之后出现破损之类的情况我们一概不负责任。 -