切断

【せつだん】

切断

拼音：qiēduàn

動詞

1

（刃物・工具で物体を）断ち切る，切断する．

用例

• 我们把敌人的电线全给切断了。〔‘把’＋目＋‘给’＋〕＝我々は敵の電線をすべて切断した．
• 他正在打电话，线路突然被切断了。〔‘被’＋〕＝彼が電話をかけている時，線が突然切られた．

2

（関係・退路・輸送線などを）断絶する，断ち切る．

用例

• 三连接到任务，切断敌人的退路。〔＋目〕＝第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した．
• 敌人的水源给我们切断了。〔‘给’＋名＋〕＝敵の水源は我々によって断ち切られた．

切断

動詞

日本語訳 截断する
対訳の関係 部分同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	截断する[セツダン・スル] 切断する
用英语解释：	cut to cut off something

---

切断

動詞

日本語訳 遮断する
対訳の関係 部分同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	遮断する[シャダン・スル] さえぎり断つ
用英语解释：	bring *something to a stop to be able to interrupt and cut something off

---

切断

動詞

日本語訳 分断する
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：

分断する[ブンダン・スル] (つながっているものを)別々に断ち切る

---

切断

動詞

日本語訳 押し切る，押しきる，押切る
対訳の関係 部分同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	押し切る[オシキ・ル] (物を)他の物に押し付けて力を込めて切る
用中文解释：	压着切 (将物体)压在其他物体上用力切

---

切断

動詞

日本語訳 切る
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	止める[トメ・ル] 通じているものを止める
用中文解释：	停止 阻止正在流通的事物
用英语解释：	stop to block a flowing thing

---

切断

動詞

日本語訳 切り
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：

切り[キリ] 物を切断すること

---

切断

動詞

日本語訳 カットオフ
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	カットオフ[カットオフ] 切り離すこと
用英语解释：	truncate the action of cutting off

---

切断

動詞

日本語訳 切放，打ち切る，切り放し，切断する，なぎ倒す
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
用中文解释：	割开 把连着的东西割开来
	割开 把连着的物体切开
	割断 割断连在一起的东西
	割开 把连在一起的物体切开
用英语解释：	excise to cut off or out

---

切断

動詞

日本語訳 截断する，截つ，断つ，剪截する，剪伐する
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	切り離す[キリハナ・ス] 結び付いていたものを切り離す
用中文解释：	割开,切断 把连接着的东西切断
	割开;断开;割断;割裂 切断连结着的事物
用英语解释：	cut off to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

---

切断

動詞

日本語訳 切放，切放し，切離，切り離し，切離し
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	切る[キ・ル] 結び付いていたものを切り離す
用中文解释：	断开 把互有关联的事物分割开来

---

切断

動詞

日本語訳 断截する，切り放す，断切する，切離す
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	切り離す[キリハナ・ス] つながっていたものを切って分離させる
用中文解释：	切断 切开连在一起的东西,使之分离
	割开 切断连在一起的东西使之分开
	切开 切断连在一起的东西使之分开
用英语解释：	cut to cut apart

---

切断

動詞

日本語訳 断ち離す，断離す，截ちはなす，截離す，截ち離す，断ちはなす
対訳の関係 部分同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	断ち離す[タチハナ・ス] 刃物で,物を切り離す
用中文解释：	切断 用刀剑,切断物体
用英语解释：	cut off to sever something with a sharp-edged tool

---

切断

動詞

日本語訳 切れる
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	切れる[キレ・ル] スイッチが切れる
用英语解释：	go off to be switched off

---

切断

動詞

日本語訳 切れ離れ
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：

切れ離れ[キレハナレ] 切れて離ればなれになること

---

切断

動詞

日本語訳 押切り，押切，押し切り
対訳の関係 部分同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：

押し切り[オシキリ] 押し付けて切ること

---

切断

動詞

日本語訳 中断する
対訳の関係 部分同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：

中断する[チュウダン・スル] まん中が断ち切れる

---

切断

動詞

日本語訳 中断する
対訳の関係 部分同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：

中断する[チュウダン・スル] まん中を断ち切る

---

切断

動詞

日本語訳 断截する，断切する
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：

断切する[ダンセツ・スル] 物が断ち切れる

---

切断

動詞

日本語訳 断
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：

断[ダン] 断ち切ること

---

切断

動詞

日本語訳 断ち切る
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	裁ち切る[タチキ・ル] 刃物で,紙や布などを切りはなす
用中文解释：	割断;切断 用利器割断纸或布等

---

切断

動詞

日本語訳 打ち切る，打切る，切り離す，切り放す，切りはなす，そぐ
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	切り離す[キリハナ・ス] 切断する
用中文解释：	切断 切断
	割断 切断
用英语解释：	lop to cut away something

---

切断

動詞

日本語訳 裂く，断ちきる
対訳の関係 完全同義関係

切断的概念说明：

用日语解释：	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
用中文解释：	切断 将一个东西分成两个以上
用英语解释：	partition off to divide something into two or more parts

切断

拼音： qiē duàn
日本語訳 クロップせん断、スイッチを切る、スイッチ切り、せん断、ディスコネクション、切断、妨害、カット、ターンオフ、キックオフ、遮断、切り捨て、切断する

---

切断

读成： せつだん
中文： 断开、切、切断、截肢术、剪、切断术、截肢、分离、断裂、拆线、切割、切断手术、割、残毁、截断、断开连接、拆接

切断

拼音： qiē duàn
英語訳 interruption、cutout、key off、cut into sections、shutoff、disconnect、lockout、cutoff

切断

表記

简体：切断（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：切斷（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qiēduàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

脐带切断

臍帯切断． - 白水社 中国語辞典

水下切断

水中切断． - 白水社 中国語辞典

用步冲轮廓机切断铁板。

ニブラーで鉄板を切断する -