读成：きったてる
中文：垂直中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
读成：きりたてる
中文：大杀大砍，大屠杀中国語品詞名詞対訳の関係パラフレーズ
中文：直削中国語品詞動詞対訳の関係パラフレーズ
中文：削使耸立中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
（腹を切って身の証を立てる→）誠心誠意身の証を立てる．
剖腹明心((成語)) - 白水社 中国語辞典
今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる．
现在寒风凛冽，落叶萧萧。 - 白水社 中国語辞典
なお、すべてのマクロブロックにエラーを示すフラグを立てるのであれば、エラーフラグは1つの方が合理的であるので、例えば、マクロブロック情報は、必ずしもマクロブロックごとに管理するデータだけでなくそれ以外の単位（ピクチャ、スライスなど）で管理するとしてもよい。
而且，在对于所有的宏块设置示出错误的标志的情况下，由于存在一个错误标志是合理的，因此例如宏块信息可以不一定是按每个宏块管理的数据，而可以是以其它的单位 (图像、切片等 )管理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
切立てる
切立てる
读成：きったてる
中文：垂直
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
(物を)垂直に立てる
切立てる
读成：きりたてる
中文：大杀大砍，大屠杀
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
(大勢を相手に)切りまくる
(以众多的人为对手)大杀大砍
切立てる
读成：きりたてる
中文：直削
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：削使耸立
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
(崖などを)切りくずしてそばだつようにする
（腹を切って身の証を立てる→）誠心誠意身の証を立てる．
剖腹明心((成語))
今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる．
现在寒风凛冽，落叶萧萧。
- 白水社 中国語辞典
なお、すべてのマクロブロックにエラーを示すフラグを立てるのであれば、エラーフラグは1つの方が合理的であるので、例えば、マクロブロック情報は、必ずしもマクロブロックごとに管理するデータだけでなくそれ以外の単位（ピクチャ、スライスなど）で管理するとしてもよい。
而且，在对于所有的宏块设置示出错误的标志的情况下，由于存在一个错误标志是合理的，因此例如宏块信息可以不一定是按每个宏块管理的数据，而可以是以其它的单位 (图像、切片等 )管理的数据。
- 中国語 特許翻訳例文集