刚强的

刚强的

形容詞フレーズ

日本語訳 硬骨だ
対訳の関係 完全同義関係

刚强的的概念说明：

用日语解释：	強情だ[ゴウジョウ・ダ] 性格が,強情なさま
用中文解释：	刚愎的,顽固的,固执的 性格顽固的样子
用英语解释：	obstinate of a person's character, obstinate

---

刚强的

形容詞

日本語訳 堅剛だ，気丈夫だ
対訳の関係 完全同義関係

刚强的的概念说明：

用日语解释：	頑強だ[ガンキョウ・ダ] 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと
用中文解释：	顽强的 意志坚定,对任何事都不屈服
	顽强的 意志坚定,不为任何事所屈服
用英语解释：	determined of a person or a body of people, to be strong willed and unyielding

---

刚强的

形容詞フレーズ

日本語訳 骨っぽい
対訳の関係 部分同義関係

刚强的的概念说明：

用日语解释：	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
用中文解释：	刚毅 意志坚强,不向任何事屈服的情形
用英语解释：	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

刚强的

形容詞

日本語訳 健気だ
対訳の関係 完全同義関係

刚强的的概念说明：

用日语解释：

健気だ[ケナゲ・ダ] 力の弱いものが勇気をもって困難に立ち向うさま

---

刚强的

形容詞

日本語訳 堅剛だ
対訳の関係 完全同義関係

刚强的的概念说明：

用日语解释：	堅剛だ[ケンゴウ・ダ] 意志が屈しない
用中文解释：	坚定的 意志不屈不挠

他是个刚强的孩子。

彼は我慢強い子だ． - 白水社 中国語辞典

他是一个刚强的人，不会为这点小事伤神。

彼は強い人だから，これっぽっちの事で心を痛めることはない． - 白水社 中国語辞典