创作

创作

拼音：chuàngzuò

1

動詞 （芸術作品を）創作する．

用例

• 创作美术作品＝美術作品を創作する．

2

名詞 芸術作品．

用例

• 这本小说是他的创作。＝この小説は彼の作品です．
• 创作思想＝創作意図．
• 文艺创作＝文芸作品．

创作

【動詞】
日本語訳作る

创作

動詞

日本語訳 創作する
対訳の関係 部分同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：	創作する[ソウサク・スル] 新しいものを最初に作りだす
用英语解释：	create to produce something for the first time

---

创作

動詞

日本語訳 製作する
対訳の関係 部分同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：	製作する[セイサク・スル] 娯楽作品を製作する
用英语解释：	produce to produce an entertainment film

---

创作

動詞

日本語訳 創作する
対訳の関係 部分同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：	創作する[ソウサク・スル] 芸術作品を生みだす
用英语解释：	produce to create an artistic work

---

创作

動詞

日本語訳 創作
対訳の関係 完全同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：

創作[ソウサク] 新しいものを最初に作りだすこと

---

创作

動詞

日本語訳 生む，造りだす，創作する，クリエイトする，クリエートする，独創する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 創出する
対訳の関係 部分同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：	創造する[ソウゾウ・スル] 新しい物を創案し,形成する
用中文解释：	创造 发明新的东西,造出来
	创造 创作新事物
用英语解释：	call *something into being to create one's original ideas and bring them into being

---

创作

動詞

日本語訳 創作する
対訳の関係 完全同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
用中文解释：	产生出;创造出 产生到现在为止还没有的新事物
用英语解释：	invent to create something new

---

创作

動詞

日本語訳 創作
対訳の関係 完全同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：	でっち上げ[デッチアゲ] 実際にはなかったのに,あったことのように作りあげられた話
用中文解释：	虚构 现实中没有,虚构出来的故事
用英语解释：	fiction something made up or invented which seems to have really happened but which never actually occurred

---

创作

動詞

日本語訳 創作
対訳の関係 完全同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：

創作[ソウサク] 芸術作品を生みだすこと

---

创作

動詞

日本語訳 綴る
対訳の関係 パラフレーズ

创作的概念说明：

用日语解释：	表明する[ヒョウメイ・スル] 心の中のものを表出する
用中文解释：	表明 表达出心里的感受
用英语解释：	speak to show what one's heartfelt emotions

---

创作

動詞

日本語訳 製する，制作する
対訳の関係 部分同義関係

创作的概念说明：

用日语解释：	制作する[セイサク・スル] 物品を作る
用中文解释：	制作 制作物品
用英语解释：	manufacture to produce a product

创作

拼音： chuàng zuò
英語訳 authoring

创作思想

創作意図． - 白水社 中国語辞典

文艺创作

文芸作品． - 白水社 中国語辞典

集体创作

集団創作． - 白水社 中国語辞典