初刷り

【しょずり】

初刷り

读成： しょずり，はつずり

中文： 初版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 第一次印刷
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

初刷り的概念说明：

用日语解释：	初刷[ショサツ] 書籍などの出版で第一回目に印刷すること
用中文解释：	初版,第一次印刷 指书籍等出版的第一次印刷

---

初刷り

读成： しょずり，はつずり

中文： 初版发行物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

初刷り的概念说明：

用日语解释：	初刷[ショサツ] 第一回目に印刷された出版物
用中文解释：	初版发行物 第一次印刷发行的出版物

---

初刷り

读成： はつずり

中文： 元月一日的报纸
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

初刷り的概念说明：

用日语解释：	初刷り[ハツズリ] 1月1日付けの新聞
用中文解释：	元月一日的报纸 日期标示为元月一日的报纸