初許し

【しょゆるし】

初許し

读成： はつゆるし

中文： 初步资格，初级资格
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

初許し的概念说明：

用日语解释：	初許し[ハツユルシ] 芸事で,師匠から最初の段階の免許を受けること
用中文解释：	初级免修,初步资格 指学习技艺时,从师傅获得的初步资格

---

初許し

读成： しょゆるし

中文： 初级许可证
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

初許し的概念说明：

用日语解释：	初許し[ショユルシ] 学問や諸芸において,最初の段階の免許
用中文解释：	初级许可证 指学问或技艺最初阶段的许可证

初めはいけないと言っていたが，後ですぐ許した．

先是反对，既而又允许了。 - 白水社 中国語辞典

君が行くことを彼が許して，初めて君は行けるのだ．

他许可你去，你才能去呢。 - 白水社 中国語辞典