別ない

【べつない】

別ない

读成： わりない

中文： 亲近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

別ない的概念说明：

用日语解释：	親密だ[シンミツ・ダ] 関係が深いさま
用中文解释：	亲密 关系密切的样子
用英语解释：	intimate the state of a relationship being intimate

---

別ない

读成： わりない

中文： 不道德
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 品行不好
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

別ない的概念说明：

用日语解释：	不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま
用中文解释：	不合理 不合道理,不正确的情形
用英语解释：	preposterous a condition of being unreasonable and wrong

---

別ない

读成： わりない

中文： 亲密无间的，如胶似漆的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

別ない的概念说明：

用日语解释：

わりない[ワリナ・イ] 分別を越えるほどはなはだしいさま

---

別ない

读成： わりない

中文： 不得已的，没有办法的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

別ない的概念说明：

用日语解释：

わりない[ワリナ・イ] 仕方がないさま

特別な思い出

特别的回忆 - 

区別できない．

无从区别 - 白水社 中国語辞典

別れると言うのなら別れましょう！

离就离吧！ - 白水社 中国語辞典