別れ

【わかれ】

別れ

读成： わかれ

中文： 分别致辞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

別れ的概念说明：

用日语解释：	別れ[ワカレ] 別れの挨拶
用中文解释：	分开 分别致辞

---

別れ

读成： わかれ

中文： 支派，分支
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

別れ的概念说明：

用日语解释：	分かれ[ワカレ] 主たるものから分かれ出たもの
用中文解释：	分支 从主要事物当中分离出来的事物

---

別れ

读成： わかれ

中文： 死别
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

別れ的概念说明：

用日语解释：	死別[シベツ] 死別
用中文解释：	死别 死别
用英语解释：	bereavement separation by death

---

別れ

读成： わかれ

中文： 分别，辞别，离别
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別れ的概念说明：

用日语解释：	別離[ベツリ] 人と別れること
用中文解释：	别离,分别 与某人分别
用英语解释：	parting the act of parting from someone

別れ別れになる．

东一个西一个 - 白水社 中国語辞典

別れよう。

分手吧。 - 

別れの歌．

骊歌 - 白水社 中国語辞典