別書き

【わかちがき】

別書き

读成： わかちがき

中文： 分两行写注释
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

別書き的概念说明：

用日语解释：

分かち書き[ワカチガキ] 注を2行に分けて書くこと

---

別書き

读成： わかちがき

中文： 把词与词之间分隔开的写法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

別書き的概念说明：

用日语解释：	分かち書き[ワカチガキ] 語と語の間に空白を置いて文を書くこと
用中文解释：	把词与词之间分隔开的写法 书写时在语句和语句之间留出空白

その手紙を別の便箋に書き直した。

我把那封信重新抄在了别的信纸上。 - 

類別の欄には商品分類の名称を書き込む．

类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典

履歴書に本籍・性別・年齢を書き入れる．

履历表上填明籍贯、性别、年龄等项目。 - 白水社 中国語辞典