別無い

【べつない】

別無い

读成： わりない

中文： 亲近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

別無い的概念说明：

用日语解释：	親密だ[シンミツ・ダ] 関係が深いさま
用中文解释：	亲密 关系密切的样子
用英语解释：	intimate the state of a relationship being intimate

---

別無い

读成： わりない

中文： 不道德
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 品行不好
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

別無い的概念说明：

用日语解释：	不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま
用中文解释：	不合理 不合道理,不正确的情形
用英语解释：	preposterous a condition of being unreasonable and wrong

---

別無い

读成： わりない

中文： 亲密无间的，如胶似漆的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

別無い的概念说明：

用日语解释：

わりない[ワリナ・イ] 分別を越えるほどはなはだしいさま

---

別無い

读成： わりない

中文： 不得已的，没有办法的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

別無い的概念说明：

用日语解释：

わりない[ワリナ・イ] 仕方がないさま

別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。

检查别人有没有粘贴的错误。 - 

識別子生成処理部302は、数列や文字列、バーコードや二次元バーコード、模様等、重複の無い一意の識別子を生成することができる。

识别符生成处理部 302可以生成数列、字符串、条形码、二维条形码、标记等不重复的唯一的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

S402において、識別子情報生成処理部302は、数列、文字列、バーコード、二次元バーコード等、重複の無い一意の識別子を生成し、生成した識別子の情報を表示処理部304と、通信処理部300に渡した後、S403に処理を移行する。

在 S402中，识别符信息生成处理部 302生成数列、字符串、条形码、二维条形码等不重复的唯一的识别符，在将生成的识别符的信息交给显示处理部 304和通信处理部 300后，将处理转移到 S403。 - 中国語 特許翻訳例文集