別誂え

【べつあつらえ】

別誂え

读成： べつあつらえ

中文： 特别定做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

別誂え的概念说明：

用日语解释：	別あつらえ[ベツアツラエ] 特別に注文してつくること
用中文解释：	特别定做 为特别订购而做

---

別誂え

读成： べつあつらえ

中文： 定制品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 特别订做品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

別誂え的概念说明：

用日语解释：	カスタムメイド[カスタムメイド] 特別に注文してつくったもの
用中文解释：	定制品 特别预订做的物品
用英语解释：	custom-made a thing made according to an individual order