利用

【りよう】

利用

拼音：lìyòng

動詞

1

（人・事物を利益になるように）利用する，役立たせる，活用する．

用例

• 我们要利用一切有利条件。〔＋目〕＝我々は一切の有利な条件を利用すべきである．
• 我利用坐火车时间看报。〔＋目1＋動＋目2〕＝私は列車に乗っている時間を使って新聞を読む．
• 要利用机器人操作。〔＋兼＋動〕＝ロボットを利用して操作させるべきである．
• 要利用水力作为 wéi 动力。〔＋兼＋動＋目〕＝水力を利用して動力とする必要がある，動力にするよう水力を利用する必要がある．
• 人才应当合理利用。〔主（受動）＋〕＝人材は合理的に利用しなければならない．
• 这些废物还有利用价值。〔連体修〕＝これらの廃物にはなお利用価値がある．
• 这叫废物利用。〔目〕＝これを廃物利用と言う．
• 我国的丰富资源还没得 dé 到十分利用。＝わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない．

2

((貶し言葉)) （人・事物を自分の利益のために）利用する，うまく使う．

用例

• 两个人互相利用。＝2人は互いに利用し合う．
• 利用职权，谋取私利。〔＋目〕＝職権を利用して，私利を手に入れる．
• 他被（让）人利用了。〔‘被（让）’＋名＋〕＝彼は人に利用された．
• 他利用学生的无知干 gàn 坏事。〔＋目1＋動＋目2〕＝彼は学生の無知を利用して悪事を働く．
• 他是受利用了。〔目〕＝彼は人に利用されたのだ．

利用

動詞

日本語訳 利用する
対訳の関係 完全同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：	利用する[リヨウ・スル] 便宜的手段として利用する
用英语解释：	take advantage of to use something for convenience sake

---

利用

動詞

日本語訳 依る
対訳の関係 完全同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：	依存する[イソン・スル] ある人やものに依存する
用中文解释：	依存;依靠;赖以生存 依靠某人或某物
用英语解释：	depend on to depend on someone or something

---

利用

動詞

日本語訳 引き出す，利用する
対訳の関係 部分同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：	利用する[リヨウ・スル] 上手に活用する
用中文解释：	利用 高明地应用
	利用 善于活用
用英语解释：	apply to understand and make use of something

---

利用

動詞

日本語訳 使う
対訳の関係 部分同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：

使う[ツカ・ウ] (道具を)ある目的のために役立てる

---

利用

動詞

日本語訳 遣う
対訳の関係 完全同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] (特定の行為をするため,あるものを)利用する
用中文解释：	利用 为了做特定的行为,利用某物

---

利用

動詞

日本語訳 利する
対訳の関係 パラフレーズ

利用的概念说明：

用日语解释：

利する[リ・スル] 利用する

---

利用

動詞

日本語訳 甘える
対訳の関係 完全同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：	甘える[アマエ・ル] 人の好意を利用して,自分につごうよく行動する
用中文解释：	利用(别人的好意),趁 利用别人的好意,只顾自己的方便从事

---

利用

動詞

日本語訳 運転する
対訳の関係 完全同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：	運転する[ウンテン・スル] 資金を運用する
用英语解释：	use to manipulate funds

---

利用

動詞

日本語訳 応用する
対訳の関係 パラフレーズ

利用的概念说明：

用日语解释：	応用する[オウヨウ・スル] ある物事を他に適用してみる
用英语解释：	adapt to adapt something to a practical matter and use it

---

利用

動詞

日本語訳 活用する
対訳の関係 完全同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：	活用する[カツヨウ・スル] 活かして用いる
用英语解释：	utilize to make good use of something

---

利用

動詞

日本語訳 用，用いる，利用する
対訳の関係 完全同義関係

利用的概念说明：

用日语解释：	利用する[リヨウ・スル] 役立たせ,うまく運用,採用する
用中文解释：	利用 使有用,有效运用,采用,任用
	利用 使之有用,巧妙地运用,采纳
用英语解释：	employ to adopt or put into use for profit

利用

拼音： lì yòng
日本語訳 使用、ユーティリゼーション、利用、ユーティライゼーション、再生利用

---

利用

读成： りよう
中文： 使用、利用、利用率

利用

拼音： lì yòng
英語訳 utilization、harness、use

利用

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 02:52 UTC 版)

 動詞

利用

拼音：lìyòng

　

注音符号ㄌㄧˋㄩㄥˋ

1. 利用する

废物利用

廃物利用． - 白水社 中国語辞典

关于设施的利用

設備利用について - 

利用惯性。

慣性を利用する -