刮掉

【かつちゅう】

刮掉

動詞

日本語訳 吹きおとす，吹き落す
対訳の関係 完全同義関係

刮掉的概念说明：

用日语解释：	吹き落とす[フキオト・ス] 風などが吹いて物を落とす
用中文解释：	吹落,刮掉 风吹落物体

---

刮掉

動詞

日本語訳 刮げる，刮ぐ
対訳の関係 完全同義関係

刮掉的概念说明：

用日语解释：	刮げる[コソゲ・ル] (物の)表面に付いた物を削り取る
用中文解释：	刮落,刮掉 将沾在(物体)表面上的东西刮掉

---

刮掉

動詞

日本語訳 刮げる，刮ぐ，掻落す，掻落とす，掻き落とす，掻き落す，刮げ落す，刮げ落とす，刮げおとす
対訳の関係 完全同義関係

刮掉的概念说明：

用日语解释：	こそげ落とす[コソゲオト・ス] 刮げ落とす
用中文解释：	刮掉 刮掉
	刮掉,刮落 刮掉

---

刮掉

動詞

日本語訳 抉り，刳，抉，刳り
対訳の関係 部分同義関係

刮掉的概念说明：

用日语解释：	抉り[エグリ] 刃物を物に突き刺して,その部分をくりぬくこと
用中文解释：	刮掉;挖出 利器刺入事物,并挖出那个部分
	刮掉;挖出 利器刺入物品,并挖出那个部分

刮掉水锈

水あかをかき落とす． - 白水社 中国語辞典

带清洁器 416设置在中间转印带 403中，因此，通过清洁刮板，刮掉残留在中间转印带 403上的色调剂。

中間転写ベルト403にはベルトクリーニング416が設けられ、中間転写ベルト403上の残留トナーがクリーニングブレードで掻き落とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集