读成：せいほう
中文：制定的法律中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
日本語訳作り方対訳の関係完全同義関係
日本語訳レシピー対訳の関係完全同義関係
日本語訳レシピ，製法対訳の関係部分同義関係
加强法制
法制を強化する． - 白水社 中国語辞典
完备法制
法律制度を完備したものにする． - 白水社 中国語辞典
如上述实施方式所述，本发明的特征部分在于，例如，根据来自分光相机 41的映像数据和 x、y、L的各数据、来自 RGB相机 42的映像数据、属性和柱状图、以及、来自输入信号的映像数据、属性和柱状图这三种基本数据进行画质调整，另外，作为控制方法，可以列举出，静态 (static)控制法、阈值 (threshold)控制法、以及、根据评估模式所近似的查找表 (LUT)控制法等。
上述の実施形態に示すように、本発明の特徴部分は、例えば分光カメラ41からの映像データ及びx，y，Lのそれぞれのデータと、RGBカメラ42からの映像データ、プロファイル、及びヒストグラムと、入力信号からの映像データ、プロファイル、及びヒストグラムの3つの基本データから画質調整を行うことであり、また制御の方法として静的（Static）制御法、閾値（Threshold）制御法、評価パターンから近似するルックアップテーブル（LUT）制御法等が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
制法
制法
读成：せいほう
中文：制定的法律
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
制定された法律
制法
日本語訳作り方
対訳の関係完全同義関係
作る方法
制法
日本語訳レシピー
対訳の関係完全同義関係
日本語訳レシピ，製法
対訳の関係部分同義関係
物を作る方法
制作物体的方法
制作东西的方法
a method of manufacturing something
制法
日本語訳 製法
制法
此詞「制法」是「製法」的簡化字。
加强法制
法制を強化する． - 白水社 中国語辞典
完备法制
法律制度を完備したものにする． - 白水社 中国語辞典
如上述实施方式所述，本发明的特征部分在于，例如，根据来自分光相机 41的映像数据和 x、y、L的各数据、来自 RGB相机 42的映像数据、属性和柱状图、以及、来自输入信号的映像数据、属性和柱状图这三种基本数据进行画质调整，另外，作为控制方法，可以列举出，静态 (static)控制法、阈值 (threshold)控制法、以及、根据评估模式所近似的查找表 (LUT)控制法等。
上述の実施形態に示すように、本発明の特徴部分は、例えば分光カメラ41からの映像データ及びx，y，Lのそれぞれのデータと、RGBカメラ42からの映像データ、プロファイル、及びヒストグラムと、入力信号からの映像データ、プロファイル、及びヒストグラムの3つの基本データから画質調整を行うことであり、また制御の方法として静的（Static）制御法、閾値（Threshold）制御法、評価パターンから近似するルックアップテーブル（LUT）制御法等が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集