刺し子

【さしこ】

刺し子

读成： さしこ

中文： 衲缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

刺し子的概念说明：

用日语解释：	刺し子[サシコ] 重ねた綿布を,一面に細かく縫いつけること
用中文解释：	衲缝衣料 在摞了若干层的棉布上缝上密密麻麻的针线

---

刺し子

读成： さしこ

中文： 衲缝衣料
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刺し子的概念说明：

用日语解释：

刺し子[サシコ] 刺し子をほどこした布

母はちょうど靴の底に刺し子をしている．

妈妈正在纳鞋底子。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典