刺入

【とげいれ】

刺入

動詞

日本語訳 刺さる
対訳の関係 完全同義関係

刺入的概念说明：

用日语解释：	刺さる[ササ・ル] (先のとがったものが)つき立つ
用中文解释：	扎进 (头儿很尖的东西)扎进去了
用英语解释：	stick to stick something with a pointed end of something

---

刺入

動詞

日本語訳 突刺す
対訳の関係 パラフレーズ

刺入的概念说明：

用日语解释：	突き刺す[ツキサ・ス] (とがったもので)突き刺す
用中文解释：	扎透,刺穿,穿透 尖的东西扎透,刺穿,穿透
用英语解释：	pierce to pierce something with a sharp thing

---

刺入

動詞

日本語訳 喰い入る
対訳の関係 完全同義関係

刺入的概念说明：

用日语解释：	食い入る[クイイ・ル] 物の内部に深く入りこむ
用中文解释：	深入 深入到事物的内部

---

刺入

動詞

日本語訳 突刺さる，突きささる
対訳の関係 完全同義関係

刺入的概念说明：

用日语解释：	突き刺さる[ツキササ・ル] (先の鋭い物が)物に突き立って中に入る
用中文解释：	扎上;扎入 (先端尖锐的物体)插入另一物体中

刺入

拼音： cì rù
英語訳 prick into

针刺入的角度

針を刺す角度 - 

他在公司外面弄丢了自己的名片夹。

彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。 -