刻み

【きざみ】

刻み

读成： きざみ

中文： 刻纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

刻み的概念说明：

用日语解释：	刻み目[キザミメ] 刻み目
用中文解释：	刻纹 雕刻的花纹

---

刻み

读成： きざみ

中文： 重复发出声音
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

刻み的概念说明：

用日语解释：	刻み[キザミ] 短く間隔をとって音を繰り返し出すこと
用中文解释：	重复发出声音 间隔很短时间重复发出声音

---

刻み

读成： きざみ

中文： 每…，每隔…
対訳の関係 完全同義関係

---

刻み

读成： きざみ

中文： 刻纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

刻み的概念说明：

用日语解释：	刻み[キザミ] 刻みつけた印
用中文解释：	刻纹 刻出的印记

---

刻み

读成： きざみ

中文： 切碎，砍碎，剁碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

刻み的概念说明：

用日语解释：	切り刻む[キリキザ・ム] こまかく切る
用中文解释：	切碎;剁碎;砍碎 切碎;剁碎;砍碎
用英语解释：	chop up to cut something fine

---

刻み

读成： きざみ

中文： 烟丝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

刻み的概念说明：

用日语解释：	刻みタバコ[キザミタバコ] きせる用の細かくきざんだタバコ
用中文解释：	烟丝 为了便于吸食而切碎的烟草,叫做烟丝
用英语解释：	caporal a cut tobacco for smoking in a pipe

---

刻み

读成： きざみ

中文： 重复敲打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刻み的概念说明：

用日语解释：	刻み[キザミ] 打楽器の演奏において,細かく続けて打つこと
用中文解释：	重复敲打 在打击乐器的演奏中,快速细致地持续敲击

刻み

读成： きざみ
中文： 刻纹

刻みたばこを吸う．

吸旱烟 - 白水社 中国語辞典

頭に刻みつける．

刻在脑子里 - 白水社 中国語辞典

心の中に刻み込む．

牢记在心 - 白水社 中国語辞典