((成語)) (骨や心に刻みつける→)(感激したり印象が強くて,または恨みが深くてそれを)心にしっかり刻みつける,肝に命じる,永久に忘れない.≒镂骨铭心,铭心刻骨,铭诸肺腑.
日本語訳銘ずる対訳の関係完全同義関係
刻骨铭心
刻骨铭心
((成語)) (骨や心に刻みつける→)(感激したり印象が強くて,または恨みが深くてそれを)心にしっかり刻みつける,肝に命じる,永久に忘れない.≒镂骨铭心,铭心刻骨,铭诸肺腑.
刻骨铭心
日本語訳銘ずる
対訳の関係完全同義関係
肝に銘じる
铭记在心