削ぐ

【そぐ】

削ぐ

读成： そぐ

中文： 削发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 把头发削薄
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

削ぐ的概念说明：

用日语解释：

削ぐ[ソ・グ] 髪の先を切る

---

削ぐ

读成： そぐ

中文： 削减，减少
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

削ぐ的概念说明：

用日语解释：	殺ぐ[ソ・グ] 勢いや数量などを減らす
用中文解释：	削减;减少 减少;削减

---

削ぐ

读成： そぐ

中文： 削掉，削薄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

削ぐ的概念说明：

用日语解释：	削ぎ取る[ソギト・ル] 薄く削り取る
用中文解释：	削薄;削掉 薄薄削去一层

やるきを削ぐ。

削减干劲儿 - 

我々のやる気を削ぐには十分でした。

足够的可以削弱我们的干劲了。 -