前後

【ぜんご】

前後

中文：前后
拼音：qiánhòu

中文：先后
拼音：xiānhòu
解説（時間・順序の）前後

前後

读成：まえうしろ

中文：前后倒置，前后颠倒
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

前後的概念说明：

用日语解释：	前後ろ[マエウシロ] 本来は裏であるべきものが表になっていること
用中文解释：	前后倒置;前后颠倒本来是应该在反面的东西变成在表面

前後

读成：ぜんご

中文：相继
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中文：前后关系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

前後的概念说明：

用日语解释：

前後[ゼンゴ]
物事のつながり

前後

读成：ぜんご

中文：前后
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

前後的概念说明：

用日语解释：

前後[ゼンゴ]
あることのあとさきのおおよその範囲

前後

读成：ぜんご

中文：先后
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

前後的概念说明：

用日语解释：

前後[ゼンゴ]
時間の先と後

前後

读成：ぜんご，まえうしろ

中文：前后
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中文：前后
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中文：前和后
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

前後的概念说明：

用日语解释：	前後[ゼンゴ] 位置の前と後
用中文解释：	前后;前和后位置的前和后

索引トップ用語の索引ランキング

前後

出典:『Wiktionary』 (2010/12/11 09:20 UTC 版)

名詞

繁体字前後

簡体字前后

拼音：qiánhòu

注音符号ㄑㄧㄢˊ

　ㄏㄡˋ　

閩南語chêng

-āu

（日本語語義1）前後
初^（はじ）めから終^（お）わりまで

索引トップ用語の索引ランキング

前後


正體/繁體 (前後)		前	後
簡體 (前后)		前	后

拼音：

普通話
(拼音): qiánhòu

(注音): ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
粵語 (粵拼): cin⁴ hau⁶
客家語 (四縣, 白話字): chhièn-heu
閩南語 (白話字): chêng-āu / chûiⁿ-ǎu / chiân-hō͘ / chiân-hiǒ

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qiánhòu
  - 注音: ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
  - 國語羅馬字: chyanhow
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chìhn hauh
  - 粵拼: cin⁴ hau⁶
  - 教院: tsin⁴ hau⁶
  - 廣州話拼音: qin⁴ heo⁶
  - 國際音標: /t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhièn-heu
- 客家語拼音: qienˇ heu
- 客家話拼音: qian² heu⁴
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯en¹¹ he̯u⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: chêng-āu
- 台羅: tsîng-āu
- 普實台文: zeng'au
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² aʊ²²/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² aʊ²²/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ aʊ³³/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ aʊ³³/
(福建: 泉州)
- 白話字: chûiⁿ-ǎu
- 台羅: tsuînn-ǎu
- 國際音標 (泉州): /t͡suĩ²⁴⁻²² aʊ²²/
(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: chiân-hō͘
- 台羅: tsiân-hōo
- 普實台文: cienho
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɛn²⁴⁻²² hɔ²²/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɛn¹³⁻²² hɔ²²/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɛn²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɛn²³⁻³³ hɔ³³/
(福建: 泉州)
- 白話字: chiân-hiǒ
- 台羅: tsiân-hiǒ
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɛn²⁴⁻²² hio²²/
- 註解: chêng-āu/chûiⁿ-ǎu - 白; chiân-hō͘/chiân-hiǒ - 文

意味

用於空間，指事物的前邊和後邊。
《書‧冏命》：“惟予一人無良，實賴左右前後有位之士，匡其不及。”

《左傳‧隱公九年》：“戎人之前遇覆者奔，祝聃逐之。衷戎師，前後擊之，盡殪。”

明·陳繼儒《珍珠船》卷四：“盧君一日見碧空澄澈，望見仙人乘鶴而過，別有數鶴飛在前後。”
指一前一後。
《二刻拍案驚奇》卷十三：“天色已明，只見山下兩個人，前後走來。”

郭沫若《革命春秋‧北伐途次》六：“那兒前後有兩間房間。”
下邊與上邊。
表示時間的先後。即從開始到結束的一段時間。
《史記‧魯仲連鄒陽列傳》：“趙孝成王時，而秦王使白起破趙長平之軍前後四十餘萬，秦兵遂東圍邯鄲。”

唐·韓愈《論佛骨表》：“惟梁武帝在位四十八年，前後三度施佛。”

明·李贄《復士龍悲二母吟》：“計二老母前後同居已四十餘年。”

趙樹理《小二黑結婚》三：“三仙姑前後共生過六個孩子，就有五個沒有成人，只落了一個女兒，名叫小芹。”
指從某一時間或事件稍前到稍後的一段時間。
元·無名氏《桃花女》楔子：“他道我孩兒，注該今夜三更前後三尺土下板僵身死。”

明·胡應麟《少室山房筆叢‧藝林學山三‧辛稼軒》：“辛李皆南渡前後人，相去不遠。”

郁達夫《沉淪》五：“從太陽的角度看起來，大約已經是九點鐘前後的樣子。”
指自前到後的經過、過程。
晉·干寶《搜神記》卷四：“青洪君感君前後有禮，故要君，必有重遺君者。”

《金瓶梅詞話》第四六回：“於是把月娘罵他一節，前後訴說一遍。”

《紅樓夢》第一○三回：“這可就是天理昭彰、自害自身了，於是眾人往前後一想，真正一絲不錯。”
向前與向後，俯仰。
《論語‧鄉黨》：“﹝孔子﹞揖所與立，左右手，衣前後，襜如也。”

何晏集解引鄭玄曰：“揖左人左其手，揖右人右其手，一俛一仰，故衣前後則襜如也。”

楊伯峻注：“前後，俯仰的意思。”
指大小便。
《靈樞經‧邪氣藏府病形》：“腎脈急甚為骨癲疾，微急為沈厥奔豚，足不收，不得前後。”

俞正燮《癸巳類稿‧足少陰經腎藏脈證三之八》引此文曰：“謂大、小便。”參見“前後溲”。
猶輕重，尊卑。
《紅樓夢》第一二○回：“不是說句不顧前後的話：當初東府裏太爺，倒是修煉了十幾年，也沒有成了仙。”

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：around; about \| from start to finish; from beginning to end; altogether \| the front and rear; before and after 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]