前景

【ぜんけい】

前景

拼音：qiánjǐng

名詞 （絵画・舞台・スクリーンなどの）前景，手前の方に見える風景．↔后景．

用例

• 这幅画的前景是草房和柳树。＝この絵の前景は草ぶきの家と柳の木である．

---

前景

拼音：qiánjǐng

名詞 （比喩的に；政治・経済・文化などの）見通し，見込み，先行き，未来図．

用例

• 中国的市场 chǎng 前景极大地吸引了外国投资者。＝中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた．
• 工农业生产出现了令人鼓舞的前景。＝工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた．
• 灿烂的前景＝輝かしい未来．
• 胜利的前景＝勝利の見込み．
• 前景计划＝将来計画．
• 展望前景＝未来を展望する．

---

前景

中文：前景
拼音：qiánjǐng
解説（絵画・舞台・スクリーンなどの）前景

前景

读成： ぜんけい

中文： 前景
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

前景的概念说明：

用日语解释：

前景[ゼンケイ] 手前に置く舞台装置

---

前景

读成： ぜんけい

中文： 眼前的景色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 前景
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

前景的概念说明：

用日语解释：	前景[ゼンケイ] 前方に見える景色
用英语解释：	foreground scenery that is visible to the viewer

---

前景

名詞

日本語訳 先行き，先行
対訳の関係 完全同義関係

前景的概念说明：

用日语解释：	先行き[サキユキ] (取引きで)相場の将来の動き
用中文解释：	前景 (交易中)未来行情的动向

---

前景

名詞

日本語訳 前景
対訳の関係 完全同義関係

前景的概念说明：

用日语解释：

前景[ゼンケイ] 手前に置く舞台装置

---

前景

名詞

日本語訳 前景
対訳の関係 逐語訳

前景的概念说明：

用日语解释：	前景[ゼンケイ] 前方に見える景色
用英语解释：	foreground scenery that is visible to the viewer

---

前景

名詞

日本語訳 雲行
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 雲行き
対訳の関係 部分同義関係

前景的概念说明：

用日语解释：	ありさま[アリサマ] 物事の状態
用中文解释：	样子,光景,情况,状态 事物的状态
	样子;光景;情况;状态 事物的状态
用英语解释：	condition the state or condition of something

---

前景

名詞

日本語訳 前景気
対訳の関係 完全同義関係

前景的概念说明：

用日语解释：

前景気[マエゲイキ] 物事が始まる前の活気

前景

拼音： qián jǐng
日本語訳 フォアグラウンド、見通し、前景

---

前景

读成： ぜんけい
中文： 前景、前台

前景

拼音： qián jǐng
英語訳 fore ground、horizon、foreground

前景

出典:『Wiktionary』 (2010/12/12 05:48 UTC 版)

 名詞

前景

1. （日本語語義2,3）前景
2. 見通し^{（みとおし）}

灿烂的前景

輝かしい未来． - 白水社 中国語辞典

胜利的前景

勝利の見込み． - 白水社 中国語辞典

前景计划

将来計画． - 白水社 中国語辞典