前述

【ぜんじゅつ】

前述

读成： ぜんじゅつ

中文： 曾说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 那件
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上述
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过去谈过
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前文叙述的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

前述的概念说明：

用日语解释：	前述[ゼンジュツ] 前に述べたこと
用中文解释：	前述,上述,前述的内容 以前提及的事,前面叙述的事
用英语解释：	abovementioned something that has already been mentioned or stated before

---

前述

区別詞

日本語訳 前掲する
対訳の関係 部分同義関係

前述的概念说明：

用日语解释：

前掲する[ゼンケイ・スル] (記事の中で)前の箇所に述べる

---

前述

区別詞

日本語訳 前陳，前記
対訳の関係 完全同義関係

前述的概念说明：

用日语解释：	前述[ゼンジュツ] 前に述べたこと
用中文解释：	前述;上述;上列;前开 前面叙述过的
	上述 前面所述
用英语解释：	abovementioned something that has already been mentioned or stated before

---

前述

区別詞

日本語訳 先述する，前記する，前述する
対訳の関係 部分同義関係

前述的概念说明：

用日语解释：	前述する[ゼンジュツ・スル] (講演や記事などで)前の箇所で述べる
用中文解释：	前述 (演讲或记事等中)在前面的部分叙述
	前述 (演讲或记事等中)在前面的地方叙述

这些点与前述第二示例中的那些相似。

これらの点は前述の第2例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这几点与结构的前述其他示例的那些类似。

これらの点は前述の他の構造例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在该数据中也包括前述的已知信号。

また、当該データには、前述の既知信号も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集