剔る

【えぐる】

剔る

读成： えぐる

中文： 刺痛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

剔る的概念说明：

用日语解释：	抉る[エグ・ル] (心に)衝撃を与える
用中文解释：	刺痛 给予(心灵)打击

---

剔る

读成： えぐる

中文： 追究，深挖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

剔る的概念说明：

用日语解释：	抉る[エグ・ル] (物事の)核心を鋭く突く
用中文解释：	深挖;追究 敏锐地追究(事物的)核心

歯をほじくる．

剔牙 - 白水社 中国語辞典

いろいろ粗捜しをする．

百般挑剔 - 白水社 中国語辞典

不良品をより分ける．

剔次品 - 白水社 中国語辞典