割り

【わり】

割り

读成： わり

中文： 配额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：	分け前[ワケマエ] おのおのに分配される取り分
用中文解释：	配额 各自分配所得的分额
用英语解释：	share something that is divided for a person

---

割り

读成： わり

中文： 分摊额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 分担的份儿，分配的份儿，分摊的份儿，分派的份儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：	割り当て[ワリアテ] それぞれに分配された金品
用中文解释：	分配的份儿;分摊的份儿;分派的份儿;分担的份儿;分摊额 各自分配到的金钱物品
用英语解释：	allowance a sum of money that is provided on a regular basis

---

割り

读成： わり

中文： 稀释，冲淡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：

割り[ワリ] 水で割った液体

---

割り

读成： わり

中文： 分组表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：

割り[ワリ] 大相撲において,力士の勝負する組合せ

---

割り

读成： わり

中文： 比率，比例
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 十分之一
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

---

割り

读成： わり

中文： 比例
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：

割り[ワリ] 損得の比率

---

割り

读成： わり

中文： 分开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分成两份
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：	ふり分けする[フリワケ・スル] 物をいくつかのまとまりに分けること
用中文解释：	分开 把东西分成几部分
用英语解释：	partition to divide something into groups

---

割り

读成： わり

中文： 份儿，部分
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一成
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：	一部[イチブ] 全体をいくつかに分けた一部
用中文解释：	一部分 把整体分成若干后的一部分
用英语解释：	division any of the parts into which something may be cut or divided; a section

---

割り

读成： わり

中文： 比率，比例
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：	割合[ワリアイ] 全体の中に占める分量
用中文解释：	比例;比率 全体中占的分量
用英语解释：	ratio a value, cost, speed, etc., measured by its relation to some other amount

---

割り

读成： わり

中文： 分配，分摊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

割り的概念说明：

用日语解释：	割り当て[ワリアテ] 共有関係における共有者が個々に有する部分
用中文解释：	分配;分摊;分配额;分摊额 存在共有关系的共有者各自拥有的部分
用英语解释：	quota an amount or share set aside

割り当てる

分配 - 

割り印．

骑缝戳记 - 白水社 中国語辞典

時間割り．

功课表 - 白水社 中国語辞典