割りびく

【わりびく】

割りびく

读成： わりびく

中文： 打折，减价
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割りびく的概念说明：

用日语解释：	値引きする[ネビキ・スル] 価格を割引する
用中文解释：	减价,打折 减价
用英语解释：	discount to reduce a price

---

割りびく

读成： わりびく

中文： 票据贴现
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

割りびく的概念说明：

用日语解释：	割り引く[ワリビ・ク] 手形割引をする
用中文解释：	票据贴现 票据贴现
用英语解释：	discount to discount a bill

---

割りびく

读成： わりびく

中文： 折扣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打折，低估，减价
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割りびく的概念说明：

用日语解释：	割り引く[ワリビ・ク] (物事を)内輪に見る
用中文解释：	折扣 低估(事物)
用英语解释：	discount to discount a story

約束手形を割り引く．

将期票折扣兑现 - 白水社 中国語辞典

運賃が足りない場合、割り引くことができる？

交通费不够的时候能打折吗？ - 

1つの実施形態では、クラスタ＃1及びクラスタ＃2の各々に仮想識別子が割り当てられる。

在一个实施例中，集群 #1和集群 #2的每一个被指派了虚拟标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集