割合い

【わりあい】

割合い

读成： わりあい

中文： 过分的，非常的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

割合い的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常的 非常的,太甚的
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

---

割合い

读成： わりあい

中文： 百分比
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

割合い的概念说明：

用日语解释：	割合[ワリアイ] 全体の中に占める分量
用中文解释：	比例,比率 在整体中占的分量
用英语解释：	ratio a value, cost, speed, etc., measured by its relation to some other amount

---

割合い

读成： わりあい

中文： 没想到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 意外
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

割合い的概念说明：

用日语解释：	殊の外[コトノホカ] (物事の程度が)予想以上であるさま
用中文解释：	意外,没想到 (事物的程度)超过预想的样子

---

割合い

读成： わりあい

中文： 比率
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

割合い的概念说明：

用日语解释：	割合[ワリアイ] 一方の程度に応じた他方の程度
用中文解释：	比例 与一方的程度相对应的另一方的程度
用英语解释：	rate the degree or extent of something measured in comparison and according to the degree or extent of something else

割合が大きい。

比重很大。 - 

このような分割合成処理を行って、分割合成ビデオデータDVを作成する。

上述分割合成处理被执行，并且分割合成视频数据 DV被产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

この製品は割合落ちる．

这种产品比较次。 - 白水社 中国語辞典