割茶碗

【われぢゃわん】

割茶碗

读成： われぢゃわん

中文： 有裂纹的茶杯，破茶杯
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 性情急躁的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

割茶碗的概念说明：

用日语解释：	短気[タンキ] 気が短く,怒りやすいこと
用中文解释：	性情急躁,没耐性,性急 没耐性并易怒的
用英语解释：	irritability the quality of being impatient and easily angry

---

割茶碗

读成： われぢゃわん

中文： 有缺点的人，有缺陷的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

割茶碗的概念说明：

用日语解释：	破れ茶碗[ワレヂャワン] 欠点のある人
用中文解释：	有缺陷的人 有缺点的人

---

割茶碗

读成： われぢゃわん

中文： 破茶碗，破茶杯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

割茶碗的概念说明：

用日语解释：	破れ茶碗[ワレヂャワン] われた茶碗
用中文解释：	破茶杯,破茶碗 破损的茶杯

---

割茶碗

读成： われぢゃわん

中文： 有裂痕，有破损
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

割茶碗的概念说明：

用日语解释：	破れ茶碗[ワレヂャワン] 完全でなく,きずがあること
用中文解释：	有破损 不完整,有裂痕

---

割茶碗

读成： われぢゃわん

中文： 脾气暴躁的人，脾气强硬的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

割茶碗的概念说明：

用日语解释：	破れ茶碗[ワレヂャワン] かんしゃくが強い人
用中文解释：	脾气强硬的人,脾气暴躁的人 脾气强硬的人,脾气暴躁的人