力強さ

【ちからづよさ】

力強さ

中文：气魄
拼音：qìpò
解説（山河・建造物などの）力強さ

中文：气势
拼音：qìshì
解説（人・事物に表われる）力強さ

力強さ

读成： ちからづよさ

中文： 实力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

力強さ的概念说明：

用日语解释：	強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力
用中文解释：	强有力,力量大 人和物的动态中显现出来的强大的力量
用英语解释：	energy a powerful force which appears in a thing or in a person

---

力強さ

读成： ちからづよさ

中文： 强力可靠
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

力強さ的概念说明：

用日语解释：	しっかり[シッカリ] しっかりしていて信用ができること
用中文解释：	切实可靠 可靠值得信赖
用英语解释：	trustworthiness a state of being trustworthy

---

力強さ

读成： ちからづよさ

中文： 精力旺盛，精力充沛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

力強さ的概念说明：

用日语解释：	気鋭だ[キエイ・ダ] 気力があふれていること
用中文解释：	朝气蓬勃,精力旺盛,锐意 精力充沛
用英语解释：	spirited the state of being spirited

映画の力強さ

电影的震撼力 - 

ペンで力強く書きなさい。

用笔有劲的写出来。 - 

行動は言葉より更に力強い．

行动比语言更响亮。 - 白水社 中国語辞典