功能

【こうのう】

功能

拼音：gōngnéng

名詞

機能，効用．

用例

功能完全恢复。＝機能は完全に回復した．
功能锻炼＝機能鍛練．
肝功能＝肝機能．

((言語)) 機能．

用例

功能语法＝機能文法．

功能

读成：こうのう，くのう

中文：功能，效力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：功能，效力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

功能的概念说明：

用日语解释：	効能[コウノウ] ききめという,あるものの作用により,結果としてあらわれるもの
用中文解释：	功能名为"效力"的,由于某种东西的作用作为结果出现的东西
用中文解释：	功能,效力叫做功能,表现由某种东西的作用带来的结果的现象
用英语解释：	efficacy something produced by a cause, called an effect

功能

名詞

日本語訳働き
対訳の関係パラフレーズ

功能的概念说明：

用日语解释：	作用[サヨウ] 他の物に物理的に作用する力
用中文解释：	作用作用在其它物体上的力量

功能

名詞

日本語訳功用
対訳の関係完全同義関係

功能的概念说明：

用日语解释：

功用[コウヨウ]
効能

功能

名詞

日本語訳機能する
対訳の関係完全同義関係

功能的概念说明：

用日语解释：	機能する[キノウ・スル] 機能する
用英语解释：	actuate to function

功能

名詞

日本語訳ファンクション，機能
対訳の関係完全同義関係

功能的概念说明：

用日语解释：

機能[キノウ]
物の働き

功能

名詞

日本語訳功能
対訳の関係完全同義関係

日本語訳功能
対訳の関係部分同義関係

功能的概念说明：

用日语解释：	効能[コウノウ] ききめという,あるものの作用により,結果としてあらわれるもの
用中文解释：	功能名为"效力"的,由于某种东西的作用作为结果出现的东西
用中文解释：	功能,效力叫做功能,表现由某种东西的作用带来的结果的现象
用英语解释：	efficacy something produced by a cause, called an effect

功能

名詞

日本語訳働き
対訳の関係パラフレーズ

功能的概念说明：

用日语解释：	作用[サヨウ] 他のものに影響を与えるようにかかわる力
用中文解释：	作用作用在其它物体上的力量
用英语解释：	work the power or force behind operation

索引トップ用語の索引ランキング

功能

拼音： gōng néng
日本語訳ファンクション、機能、関数

索引トップ用語の索引ランキング

功能

拼音： gōng néng
英語訳 functionality、function

索引トップ用語の索引ランキング

功能

表記

规范字（简化字）：功能（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：功能（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：功能（台湾）

香港标准字形：功能（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): gōngnéng

(注音): ㄍㄨㄥㄋㄥˊ
粵語 (粵拼): gung¹ nang⁴
客家語 (四縣, 白話字): kûng-nèn
閩東語 (平話字): gŭng-nèng
閩南語 (白話字): kong-nn̂g / kong-lêng
吳語 (維基詞典): kon nen (T1)

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: gōngnéng
  - 注音: ㄍㄨㄥㄋㄥˊ
  - 國際音標 ^(key): /kʊŋ⁵⁵ nɤŋ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gūng nàhng
  - 粵拼: gung¹ nang⁴
  - 教院: gung¹ nang⁴
  - 廣州話拼音: gung¹ neng⁴
  - 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ nɐŋ²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kûng-nèn
- 客家語拼音: gung´ nenˇ
- 客家話拼音: gung¹ nen²
- 國際音標: /kuŋ²⁴ nen¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gŭng-nèng
- 國際音標: /kuŋ⁵⁵ nˡɛiŋ⁵³/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: kong-nn̂g
- 台羅: kong-nn̂g
- 普實台文: kongnngg
- 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ nŋ̍²⁴/
(福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: kong-lêng
- 台羅: kong-lîng
- 普實台文: kongleeng
- 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/
- 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: kon nen (T1)
- 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ nəɲ²¹/

意味

猶技能。
《管子‧乘馬》：“工，治容貌功能，日至於市。”
效能；功效。
《漢書‧宣帝紀》：“五日一聽事，自丞相以下各奉職奏事，以傅奏其言，考試功能。”

洪深《戲劇導演的初步知識》上篇三：“而導演者更不能不切實地理解工具的功能。”

秦牧《藝海拾貝‧核心》：“通過特定的藝術手段反映生活，以情移人，能發揮思想教育功能。”
才能。
元·無名氏《舉案齊眉》第三摺：“則為你書劍功能，因此上甘受這糟糠氣息。”

清·吳下阿蒙《斷袖篇‧李延年》：“衛青、霍去病皆愛幸，然亦以功能自進。”
指有才能的人。
《後漢書‧陳龜傳》：“前涼州刺史祝良，初除到州……功效卓然。實應賞異，以勸功能。”

三國·魏·曹操《論吏士行能令》：“太平尚德行，有事賞功能。”

清·侯方域《豫省試策三》：“然而……天下之僥倖不息，天下之功能不厲，皆足以窳吏而害民。”

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：function 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]