助かる

【たすかる】

助かる

中文：得救
拼音：déjiù
解説（援助によって危険を脱し）助かる

助かる

读成： たすかる

中文： 省力，省钱，省事
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

助かる的概念说明：

用日语解释：

助かる[タスカ・ル] (労力や費用などが少なくてすみ)財政や家計が楽になる

---

助かる

读成： たすかる

中文： 轻松
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

助かる的概念说明：

用日语解释：	ほっとする[ホット・スル] 気が楽になる
用中文解释：	放心 感到轻松

---

助かる

读成： たすかる

中文： 得救，脱险
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 免于灾难
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

助かる的概念说明：

用日语解释：

助かる[タスカ・ル] 危うく死を免れる

彼女はきっと助かるだろう。

她一定会得救的吧。 - 

私の担任は課題が少ないので助かる。

我的导师课题很少，很幸运。 - 

君から簡単に説明してもらえると助かるよ。

要是你能简单给我说明一下就帮大忙了。 -