劳力

劳力

拼音：láolì

名詞

1

（肉体労働に必要な）労力，労働力．

用例

• 劳力可能紧张一些，但我们一定努力完成任务。＝労力が少し足りないだろうが，我々は頑張って必ず任務を遂行する．
• 出卖劳力＝労働力を売る．
• 借用劳力＝労力を借りる．

2

働き手，人手．≒劳动力3．

用例

• 调了20个棒劳力，协助蔬菜组突击种 zhòng 菜。＝20人の頼もしい働き手を都合して，野菜栽培班と協力して一気に野菜の植えつけをする．
• 合理安排劳力＝労働力をうまく割りふる．
• 青壮劳力＝青壮年労働力．
• 男劳力＝男子労働力．
• 半劳力＝半人前の働き手．
• 强劳力＝きつい仕事のできる人．

劳力

名詞

日本語訳 稼ぎ手
対訳の関係 完全同義関係

劳力的概念说明：

用日语解释：	働き者[ハタラキモノ] よく働く人
用中文解释：	劳力 努力工作的人
用英语解释：	hard-worker a person who works hard

---

劳力

名詞

日本語訳 人手
対訳の関係 部分同義関係

劳力的概念说明：

用日语解释：

人手[ヒトデ] 労力としての人手

---

劳力

名詞

日本語訳 労力
対訳の関係 完全同義関係

劳力的概念说明：

用日语解释：

労力[ロウリョク] 生産に費やされる様々な能力

出卖劳力

労働力を売る． - 白水社 中国語辞典

借用劳力

労力を借りる． - 白水社 中国語辞典

男劳力

男子労働力． - 白水社 中国語辞典