勅

【みことのり】

勅

中文：敕
拼音：chì

---

敕（勅・勑）

拼音：chì

付属形態素 皇帝の詔令，勅．

勅

读成： ちょく，みことのり

中文： 诏敕，诏命，诏书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

勅的概念说明：

用日语解释：	勅[チョク] 天皇のことばや命令
用中文解释：	诏书 天皇的话或命令

---

勅

读成： ちょく

中文： 诏敕，圣旨，诏书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

勅的概念说明：

用日语解释：

勅[チョク] 天子の命令やことばを伝える文書

---

敕

读成： ちょく

中文： 诏敕，圣旨，诏书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

敕的概念说明：

用日语解释：	勅[チョク] 天子の命令やことばを伝える文書
用中文解释：	诏书 传达天子的命令或言语的文书

---

敕

读成： ちょく

中文： 诏敕，诏命
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

敕的概念说明：

用日语解释：

敕[チョク] 天子の命令やことば

勅

中文： 敕書

勅

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 05:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

---

敕

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

【広東語】

イェール式chik1

勅

勅

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 勅 chì trhik /*r̥ək {*(m-)r̥ək}/ correct (v.); to arrange

• 粵拼：cik1

日语

勅

舊字體：敕

拼音：

• 訓讀：いましめる (imashimeru), みことのり (mikotonori)
• 音讀：ちょく (choku)

意味

1. 圣旨，诏令，诏书。

   組詞：勅命(ちょくめい)/詔勅(しょうちょく)/勅書(ちょくしょ)/奉勅(ほうちょく)

   勅 (みことのり)を承 (うけたまわ)る

   mikotonoriōketamawaru

   接旨

---

敕

敕

拼音：

• 汉语拼音：chì, sōu
• 粵拼：cik1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/敕

简任官

勅任官． - 白水社 中国語辞典

钦差查办

勅命で使臣を派遣し調査処罰する． - 白水社 中国語辞典