勇ましさ

【いさましさ】

勇ましさ

读成： いさましさ

中文： 英勇，勇敢，勇猛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

勇ましさ的概念说明：

用日语解释：	勇ましい[イサマシ・イ] (態度が)勇敢であること
用中文解释：	勇敢,英勇,勇猛 (态度)无所畏惧

---

勇ましさ

读成： いさましさ

中文： 雄壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 振奋精神，激动人心
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勇ましさ的概念说明：

用日语解释：	勇ましさ[イサマシサ] 人の気持ちを高ぶらせる程度
用中文解释：	雄壮,激动人心,振奋精神 使人的情绪高涨起来的程度

---

勇ましさ

读成： いさましさ

中文： 振奋人心
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 雄壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

勇ましさ的概念说明：

用日语解释：	勇ましさ[イサマシサ] 人の気持ちを高ぶらせること
用中文解释：	振奋人心 使人的情绪高涨起来

---

勇ましさ

读成： いさましさ

中文： 勇气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 勇敢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

勇ましさ的概念说明：

用日语解释：	勇敢さ[ユウカンサ] 度胸があって,物事を恐れないこと
用中文解释：	勇敢,勇气 有胆量,不怕事情
用英语解释：	courage the condition of being courageous and without fear

勇ましく元気いっぱいである．

虎虎有生气((成語)) - 白水社 中国語辞典

兵士たちは皆雄々しく勇ましい．

战士们都是雄赳赳的。 - 白水社 中国語辞典

勇ましい姿ではつらつとしている．

英姿焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典